1
00:00:11,010 --> 00:00:13,880
{\an8}നിങ്ങളുടെ ജെയ്ൻ ഡോ
എൽ ക്യാപിറ്റനിൽ നിന്ന് ഒരു ഹെഡ്ഡർ എടുത്തത്,
2
00:00:13,880 --> 00:00:15,510
{\an8}അവൾ ഒരു യഥാർത്ഥ അത്ഭുത കുട്ടിയാണ്, അല്ലേ?
3
00:00:15,510 --> 00:00:18,510
ഗർജ്ജിച്ചുകൊണ്ട് ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ വരുന്നു
യേശുക്രിസ്തുവിനെപ്പോലെ.
4
00:00:18,510 --> 00:00:19,760
നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും അവളെ അറിയുമോ?
5
00:00:19,760 --> 00:00:21,520
ലൂസിക്ക് ഏതോ ആളുമായി പ്രണയം തോന്നി...
6
00:00:21,520 --> 00:00:25,020
അതിനു ശേഷം ഞാൻ അവളെ കാണുമ്പോൾ,
അവൾ ഒന്നുകിൽ മയക്കുമരുന്നോ പണമോ കൊണ്ടുപോകും.
7
00:00:25,020 --> 00:00:26,730
- അവർ മോശം ആളുകളാണ്.
- ആരാണ് അല്ല?
8
00:00:26,730 --> 00:00:29,400
- ഉൽപ്പന്നം പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ ഖനികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതായിരിക്കും പന്തയം.
9
00:00:29,400 --> 00:00:31,530
- ഹേയ്, മമ്മി.
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകരുത്.
10
00:00:31,530 --> 00:00:33,570
അവനിൽ നിന്ന് കൈ എടുക്കുക.
11
00:00:33,570 --> 00:00:34,530
ഗെയ്ൽ!
12
00:00:34,530 --> 00:00:37,780
ഒരു നിരോധന ഉത്തരവുണ്ട്,
അതുകൊണ്ട് അവൻ ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് വരാൻ പാടില്ല.
13
00:00:37,780 --> 00:00:39,370
എല്ലാം എങ്ങനെയോ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
14
00:00:39,370 --> 00:00:42,700
ലൂസി കുക്ക്, മരുന്നുകൾ, ടെഡി, ഇപ്പോൾ അബുലോ.
15
00:00:42,700 --> 00:00:44,710
- ...45 കാലിബർ?
- വളരെ അടുത്ത പരിധി.
16
00:00:44,710 --> 00:00:47,000
അബുലോ തിരിച്ചുവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
17
00:00:47,000 --> 00:00:48,790
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവ എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?
- പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
18
00:00:48,790 --> 00:00:51,300
റേഞ്ചർമാർ വന്നു. അവർ അബുലോയെ കണ്ടെത്തി.
19
00:01:17,610 --> 00:01:18,570
ഏത് വഴി?
20
00:01:19,620 --> 00:01:20,580
കിഴക്കോ പടിഞ്ഞാറോ?
21
00:01:22,660 --> 00:01:23,500
പടിഞ്ഞാറ്.
22
00:01:24,450 --> 00:01:26,290
രണ്ട് ഷാഫുകളും മായ്‌ക്കുക.
23
00:01:27,580 --> 00:01:29,420
പകർത്തുക. എല്ലാം ശരി.
24
00:01:33,920 --> 00:01:35,630
അവനെ വിടൂ. അവിടെ താഴെ.
25
00:01:35,630 --> 00:01:37,050
ആൽഫ ലാബിനെ സമീപിക്കുന്നു.
26
00:01:40,180 --> 00:01:42,760
എഫ്ബിഐ! അനങ്ങരുത്! ഇറങ്ങുക!
27
00:01:44,560 --> 00:01:45,930
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അവർക്കറിയാം.
28
00:01:46,730 --> 00:01:47,940
ഫ്രീസ്!
29
00:01:49,440 --> 00:01:50,860
- അനങ്ങരുത്!
- ഫെഡറൽ ഏജൻ്റുമാർ!
30
00:02:01,120 --> 00:02:02,030
താഴേക്ക്!
31
00:02:05,200 --> 00:02:06,290
പോകൂ! നീക്കുക!
32
00:02:06,290 --> 00:02:07,580
ആഹ്!
33
00:02:09,290 --> 00:02:12,380
പോകൂ! പോകൂ! അകത്തേക്ക് പോകുന്നത് തുടരുക.
34
00:02:13,380 --> 00:02:14,840
വരൂ, വേഗം! ഈ വഴിയേ!
35
00:02:15,340 --> 00:02:16,170
പോകൂ!
36
00:02:18,380 --> 00:02:20,840
ആഹ്! വേഗം! വേഗം!
വരൂ, അവർ തൊട്ടുപിന്നിലാണ്!
37
00:02:20,840 --> 00:02:23,350
നീക്കുക! പോകൂ, പോകൂ. ഈ വഴിയേ. വരിക!
38
00:02:49,750 --> 00:02:51,620
ക്ലിയർ. ഇവിടെ പരിശോധിക്കുക.
39
00:03:01,090 --> 00:03:03,720
- അവർ മറ്റൊരു എക്സിറ്റിലൂടെ പുറത്തേക്ക് പോയി.
- റോജർ അത്.
40
00:03:03,720 --> 00:03:05,390
പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്തേക്കുള്ള പ്രവേശനം പരിശോധിക്കുക.
41
00:03:13,150 --> 00:03:14,520
സ്ഫോടനാത്മകം!
42
00:03:22,740 --> 00:03:24,030
ടർണർ?
43
00:03:24,820 --> 00:03:26,660
നടക്കാൻ പറ്റുമോ?
44
00:03:28,290 --> 00:03:30,250
അവർ ലാബ് തകർത്തു. രണ്ട് ഏജൻ്റുമാർ ഇറങ്ങി.
45
00:03:30,250 --> 00:03:31,540
ഒരു റെസ്ക്യൂ ടീമിനെ അയക്കുക.
46
00:03:33,330 --> 00:03:35,460
താഴത്തെ തുരങ്കത്തിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ തോക്കുധാരികൾ പുറത്തുകടക്കുന്നു.
47
00:03:38,960 --> 00:03:40,760
ബ്രാവോ ടീം, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സിറ്റ്രെപ്പ് ആവശ്യമാണ്.
48
00:03:45,390 --> 00:03:46,930
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ മൂന്ന് കൂടി ഉണ്ട്!
49
00:03:54,020 --> 00:03:56,270
നിർത്തുക! ഫെഡറൽ ഏജൻ്റ്!
50
00:04:00,740 --> 00:04:02,950
ഞങ്ങൾക്ക് കോൺടാക്‌റ്റുണ്ട്.
51
00:04:04,410 --> 00:04:06,320
ബോലോ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്. ഞങ്ങൾ തീ പിടിക്കുകയാണ്!
52
00:04:10,790 --> 00:04:12,460
അത് അവനാണ്! അവിടെത്തന്നെ!
53
00:04:13,960 --> 00:04:15,420
താഴേക്ക്!
54
00:04:28,550 --> 00:04:30,930
എല്ലാം പൂർണ്ണമായും വ്യക്തമാണ്, എല്ലാം പൂർണ്ണമായും വ്യക്തമാണ്.
55
00:04:46,660 --> 00:04:49,450
വ്യക്തമായും, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഞെട്ടിപ്പോയി
പാർക്കിൻ്റെ ഒരു വിദൂര പ്രദേശം കണ്ടെത്താൻ
56
00:04:49,450 --> 00:04:51,290
ഈ രീതിയിൽ നിയമവിരുദ്ധമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.
57
00:04:51,290 --> 00:04:54,080
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരാണ്
അത് കണ്ടെത്തി ഇല്ലാതാക്കി.
58
00:04:54,080 --> 00:04:55,290
- ഇവിടെ.
- സർ?
59
00:04:55,290 --> 00:04:58,920
മറ്റൊരു ക്യാമ്പ് കണ്ടെത്തി
ഇന്ന് രാവിലെ കിഴക്കൻ അതിർത്തിയിൽ.
60
00:04:58,920 --> 00:05:01,210
ഇത് ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
അതേ കടത്ത് പ്രവർത്തനത്തിലേക്ക്?
61
00:05:01,210 --> 00:05:03,340
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഉറപ്പാണ്.
62
00:05:05,760 --> 00:05:06,970
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ മരിച്ചു.
63
00:05:06,970 --> 00:05:08,430
ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.
64
00:05:10,810 --> 00:05:14,140
കോവർകഴുതകൾക്ക് X ലഭിക്കും
അതിനാൽ വാങ്ങുന്നവരുമായി ആശയക്കുഴപ്പമില്ല.
65
00:05:14,770 --> 00:05:17,900
കാര്യങ്ങൾ മോശമായാൽ അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി,
അവർ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
66
00:05:18,860 --> 00:05:20,770
നാല് കട്ടിലുകളും മൂന്ന് ശരീരങ്ങളും.
67
00:05:55,560 --> 00:05:57,060
ഇവിടെ ചുറ്റും അസുഖമുള്ള മാനുകളൊന്നുമില്ല.
68
00:05:58,100 --> 00:06:01,060
ഞാൻ വെറുതെ അലഞ്ഞുനടന്നു
വിനോദത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ, കൈൽ.
69
00:06:03,650 --> 00:06:05,530
ഈ സ്ഥലം വളരെ പെട്ടെന്ന് കണ്ടെത്തി, ഷെയ്ൻ.
70
00:06:06,110 --> 00:06:08,780
- അത് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ.
- കണ്ടെത്താൻ അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമായിരുന്നില്ല.
71
00:06:08,780 --> 00:06:11,280
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ കൂട്ടവും ഒരു റാക്കറ്റ് ഉണ്ടാക്കി.
72
00:06:13,030 --> 00:06:15,240
അതൊരു സജീവ രംഗമാണ്,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മായ്‌ക്കേണ്ടതുണ്ട്.
73
00:06:18,040 --> 00:06:20,000
ഒരു ചെറിയ ബമ്പ് കിട്ടി, കൈൽ.
74
00:06:20,500 --> 00:06:21,960
അത് നോക്കണം.
75
00:06:22,670 --> 00:06:25,500
ഹേയ്, ഇവനെ ഉറപ്പാക്കൂ
തിരികെ തൻ്റെ വാഹനത്തിലേക്ക് വരുന്നു.
76
00:06:25,510 --> 00:06:27,340
അവൻ വീണ്ടും പ്രവേശിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക.
77
00:06:29,180 --> 00:06:32,180
- ശരി, നമുക്ക് പോകാം. വരിക. അത് നീക്കുക.
- ഞാൻ...
78
00:06:32,180 --> 00:06:35,640
- നിങ്ങൾ എന്താണ് വരയ്ക്കുന്നത്?
- ഞാൻ ചിലന്തികൾ നിറഞ്ഞ ഒരു ദ്വാരം വരയ്ക്കുകയാണ്.
79
00:06:35,640 --> 00:06:36,890
ഓ-ഹോ-ഹോ.
80
00:06:38,140 --> 00:06:41,520
അതെ, ഇതൊന്നും അടച്ചിടില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് തുന്നലുകൾ ആവശ്യമാണ്.
81
00:06:41,520 --> 00:06:42,480
നഹ്.
82
00:06:42,480 --> 00:06:44,520
- നിങ്ങൾക്ക് അതിനേക്കാൾ നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയും.
- ക്ഷമിക്കണം.
83
00:06:45,820 --> 00:06:46,780
അങ്ങനെ...
84
00:06:48,610 --> 00:06:49,650
അത്രയേയുള്ളൂ, അല്ലേ?
85
00:06:51,160 --> 00:06:52,120
ലൂസി കുക്ക്?
86
00:06:54,160 --> 00:06:55,910
ഇവളാണോ അവളെ കൊന്നത്?
87
00:06:56,660 --> 00:06:58,160
നന്നായി, കഷണങ്ങൾ അനുയോജ്യമാണ്.
88
00:06:59,750 --> 00:07:01,750
അതായത്, അവൾ അവർക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചു, അതിനാൽ ...
89
00:07:03,880 --> 00:07:05,130
അടുത്തതായി എന്ത് സംഭവിക്കും?
90
00:07:07,510 --> 00:07:09,340
അവർ അത് ചെയ്തോ എന്ന് ഞാൻ അവരോട് ചോദിക്കുന്നു.
91
00:07:09,340 --> 00:07:10,590
ഇല്ലെന്നാണ് അവർ പറയുന്നത്.
92
00:07:12,510 --> 00:07:14,180
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
93
00:07:18,470 --> 00:07:19,770
അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ.
94
00:07:19,770 --> 00:07:23,310
- ഞാൻ നല്ലത് ചെയ്യുന്നില്ല.
- ശരി. ഇവ മനോഹരമാണ്!
95
00:07:24,770 --> 00:07:26,230
നിങ്ങൾക്ക് മാർക്കറുകൾ എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?
96
00:07:27,940 --> 00:07:31,740
മിസ്സ് ജിൽ എന്നെ ഉപയോഗിക്കട്ടെ
ഒരു പെട്ടിയിൽ നിന്ന് അവളുടെ കൊച്ചുകുട്ടിയുടെ ക്രയോണുകൾ.
97
00:07:34,070 --> 00:07:35,280
അത് അവൾക്ക് നല്ലതായിരുന്നു.
98
00:07:35,870 --> 00:07:37,620
ഞാൻ ഇന്ന് സ്കൂളിൽ പോകുന്നുണ്ടോ?
99
00:07:37,620 --> 00:07:41,250
നീ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
കുതിരകളെ പോറ്റാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
100
00:07:41,250 --> 00:07:45,540
അധികം അഴുകാത്ത ചില കാരറ്റ് കണ്ടു
ഫ്രിഡ്ജിൽ.
101
00:07:45,540 --> 00:07:47,750
അവനെ വീണ്ടും കാണാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.
102
00:07:47,750 --> 00:07:49,590
അയ്യോ ഇല്ല. അതായിരുന്നു ഞാൻ ചോദിച്ചത്. നിങ്ങളല്ല.
103
00:07:51,130 --> 00:07:53,550
എൻ്റെ പ്ലാൻ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നില്ല
ഒരു ദീർഘകാല പ്രശ്നമാണ്.
104
00:07:53,550 --> 00:07:55,010
അത് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിലുള്ളതാണ്.
105
00:07:56,930 --> 00:07:58,310
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
106
00:07:58,310 --> 00:08:01,810
ഓ, ഗെയിൽ ഉള്ളിടത്തോളം
എന്നോടൊപ്പം മറ്റൊരു ദിവസം കൈകാര്യം ചെയ്യാം.
107
00:08:01,810 --> 00:08:04,310
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? അതെ?
108
00:08:04,310 --> 00:08:07,320
ഞാൻ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് കാണാം, ശരി?
109
00:08:10,190 --> 00:08:11,030
നന്ദി.
110
00:08:11,030 --> 00:08:12,740
ഓ, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചേർക്കാമോ?
111
00:08:12,740 --> 00:08:14,530
- ബൈ!
- ബൈ!
112
00:08:14,530 --> 00:08:16,570
ഇതിൽ എനിക്ക് എന്ത് ചേർക്കാൻ കഴിയും എന്ന് പറയൂ.
113
00:08:16,570 --> 00:08:19,410
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
അബുലോ മുകളിൽ നിന്ന് സ്കിമ്മിംഗ് തുടങ്ങിയോ?
114
00:08:19,410 --> 00:08:21,410
അതോ സ്വന്തം ചെറിയ ഫ്രാഞ്ചൈസി സ്ഥാപിച്ചോ?
115
00:08:22,290 --> 00:08:23,370
ആരാണ് അബുലോ?
116
00:08:24,040 --> 00:08:26,960
അവൻ നിങ്ങൾ തലയിൽ വെടിവെച്ച ആളാണ്
വേണ്ടത്ര ആഴത്തിൽ കുഴിച്ചിട്ടുമില്ല.
117
00:08:26,960 --> 00:08:29,090
- ബെൽ അടിക്കുന്നില്ല.
- ഇല്ലേ?
118
00:08:30,210 --> 00:08:31,800
ടെഡി റെഡ്‌വൈൻ്റെ കാര്യമോ?
119
00:08:33,300 --> 00:08:34,300
സ്രാവ് ആക്രമണം.
120
00:08:37,970 --> 00:08:40,720
ഞങ്ങൾ ഇത് ഒരു വാഹനത്തിൽ കണ്ടെത്തി
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ക്യാമ്പിൽ.
121
00:08:43,850 --> 00:08:45,520
നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
122
00:08:45,520 --> 00:08:48,110
ആളുകൾ കാൽനടയാത്ര പോകുന്നു, സാധനങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.
123
00:08:51,730 --> 00:08:56,070
സൈമൺ, നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ ഹുക്കിലാണ്
ഇന്നലെ രാത്രി മൂന്ന് ഫെഡറൽ ഏജൻ്റുമാരെ കൊലപ്പെടുത്തി,
124
00:08:56,070 --> 00:08:59,450
അതിനാൽ മണ്ടത്തരവും ആശയക്കുഴപ്പവും കളിക്കാനുള്ള സമയം,
അത് വളരെക്കാലം കഴിഞ്ഞു.
125
00:09:01,040 --> 00:09:03,750
ടെഡി റെഡ്വിൻ, അവൻ ആയിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നു,
126
00:09:03,750 --> 00:09:06,080
നിങ്ങളുടെ സ്വർണ്ണ ടാറ്റൂകളെക്കുറിച്ച്, ഇതുപോലെ.
127
00:09:07,170 --> 00:09:10,340
ലൂസി കുക്ക്, അവൾ നിങ്ങളുടെ മയക്കുമരുന്ന് കോവർകഴുതകളിൽ ഒരാളായിരുന്നു.
128
00:09:10,340 --> 00:09:13,170
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
അബുലോ അവളോട് എന്താണ് സംസാരിച്ചത്?
129
00:09:13,170 --> 00:09:15,260
പങ്കാളിത്തം? അതിനാണോ നീ അവളെ വെടിവെച്ചത്?
130
00:09:18,760 --> 00:09:21,470
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. എനിക്കറിയില്ല
ഈ വിഡ്ഢി ആളുകളിൽ ആരെങ്കിലും.
131
00:09:31,190 --> 00:09:33,440
അത് മാറ്റണോ?
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കട്ടെ?
132
00:09:38,240 --> 00:09:42,240
നിങ്ങളുടെ ബോസ് എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ലൂസി കുക്കിനെ കൊന്നു എന്ന്. എന്തുകൊണ്ട്?
133
00:09:43,080 --> 00:09:43,910
WHO?
134
00:09:46,330 --> 00:09:48,460
അവൾ നിങ്ങളെ എങ്ങനെയെങ്കിലും മറികടക്കുമോ?
135
00:09:49,710 --> 00:09:50,750
ഒരുപക്ഷേ.
136
00:09:50,750 --> 00:09:53,420
അന്നുമുതൽ പറയാൻ പ്രയാസമാണ്
നിങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
137
00:09:57,760 --> 00:09:59,470
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അവളെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?
138
00:10:01,180 --> 00:10:02,970
നീ ആ ചങ്കൂറ്റം എന്നിൽ ഒട്ടിക്കുന്നില്ല.
139
00:10:04,470 --> 00:10:06,230
അത് ആരെയാണ് പിൻ ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
140
00:10:07,890 --> 00:10:11,110
മനുഷ്യാ, എനിക്ക് എത്ര തവണ പറയണം
എനിക്ക് നിനക്കായി ഒന്നും കിട്ടിയില്ലേ?
141
00:10:11,690 --> 00:10:14,150
{\an8}ഇതൊരു പരിമിതവും ഒറ്റപ്പെട്ടതുമായ ഇവൻ്റാണ്,
142
00:10:14,150 --> 00:10:16,650
പാർക്ക് സുരക്ഷിതമാണ്
ബിസിനസ്സിനായി തുറക്കുക.
143
00:10:16,650 --> 00:10:19,150
അടുത്തിടെയുള്ള മരണങ്ങൾ എന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ
144
00:10:19,160 --> 00:10:21,820
പാർക്കിനുള്ളിൽ എല്ലാം ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നു...
145
00:10:21,820 --> 00:10:24,830
ഹാമിൽട്ടൺ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു
എല്ലാ ശരിയായ കാര്യങ്ങളും പറയാൻ.
146
00:10:24,830 --> 00:10:28,370
ഈ അന്വേഷണത്തിൻ്റെ ഓരോ ഘട്ടവും
ഞങ്ങളെ നേരിട്ട് ഈ സ്ഥലത്തേക്ക് നയിച്ചു.
147
00:10:28,370 --> 00:10:29,790
സർ, ഒന്നു കൂടി.
148
00:10:29,790 --> 00:10:33,590
യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾ അവനോട് പറയേണ്ടതില്ലെന്ന് ഊഹിക്കുക
ഞാൻ ഒരു കുഴിയിൽ വീഴുന്നതായി ഞങ്ങളെ നയിച്ചു.
149
00:10:34,170 --> 00:10:36,340
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ്റെ നിമിഷം നശിപ്പിക്കുന്നത്?
150
00:10:36,840 --> 00:10:39,880
ലോറൻസ് പുഞ്ചിരിക്കുന്നത് കണ്ടിട്ടില്ല
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്.
151
00:10:40,550 --> 00:10:41,590
നിലനിൽക്കില്ലായിരിക്കാം.
152
00:10:44,010 --> 00:10:46,260
അവർ ലൂസി കുക്കിനെ കൊന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
153
00:10:46,270 --> 00:10:47,180
എന്ത്?
154
00:10:48,060 --> 00:10:50,230
നായകൻ, സൈമൺ,
155
00:10:50,230 --> 00:10:52,400
മരിച്ച ലൂസിയുടെ ഫോട്ടോ ഞാൻ അവനെ കാണിച്ചപ്പോൾ,
156
00:10:52,400 --> 00:10:53,730
അവൻ അത്ഭുതത്തോടെ നോക്കി.
157
00:10:54,650 --> 00:10:56,190
ശരി, അത് അസംഭവ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
158
00:10:57,320 --> 00:10:58,610
നിങ്ങൾ അത് തെറ്റായി വായിച്ചതായി കരുതുന്നുണ്ടോ?
159
00:11:00,910 --> 00:11:02,780
എന്നെ മുറിയിൽ അനുവദിച്ചില്ല.
160
00:11:04,370 --> 00:11:06,200
എന്നാൽ ലൂസി അവനുവേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
161
00:11:06,200 --> 00:11:09,700
അവൻ ഉത്തരവാദിയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കും അറിയാം
അബുലോയ്ക്കും ടെഡി റെഡ്‌വിനും.
162
00:11:09,710 --> 00:11:11,580
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ വസ്ത്രത്തിൽ ആരെങ്കിലും.
163
00:11:13,790 --> 00:11:16,540
അവർ അവളെ കൊന്നിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ടോ?
അവൻ അറിയാതെ?
164
00:11:16,550 --> 00:11:19,050
മികച്ച അതിജീവന പദ്ധതിയല്ല
അത്തരം പ്രവർത്തനത്തിൽ.
165
00:11:19,050 --> 00:11:22,760
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ പതറിയിരുന്നെങ്കിൽ...
ഒരുപക്ഷെ അത് അദ്ഭുതമായിരുന്നില്ല.
166
00:11:24,100 --> 00:11:26,600
അവൻ പ്രതികരിച്ചാലോ
കാരണം അവന് അവളോട് വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
167
00:11:26,600 --> 00:11:27,600
അവൻ ആ ആളല്ല.
168
00:11:27,600 --> 00:11:29,350
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, പക്ഷേ ലൂസിയുടെ സുഹൃത്ത് സമ്മർ
169
00:11:29,350 --> 00:11:32,810
ലൂസി ഒരു ബന്ധത്തിലാണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു
മയക്കുമരുന്നുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഒരാളുമായി.
170
00:11:32,810 --> 00:11:36,150
അത് സൈമൺ ആണെങ്കിൽ,
അവൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചിട്ടും,
171
00:11:36,150 --> 00:11:40,740
അവളെ എല്ലാം അങ്ങനെ പൊട്ടിച്ചിരിക്കുന്നത് കണ്ടു
ആദ്യമായി അവനെ പിടികിട്ടി.
172
00:11:40,740 --> 00:11:44,030
അബുലോ വധിക്കപ്പെട്ടു.
തലയിൽ വെടിവെച്ച് കുഴിച്ചിട്ടു.
173
00:11:44,030 --> 00:11:46,450
ടെഡി റെഡ്വിൻ കഴുത്തുഞെരിച്ചു,
ഒരു നദിയിൽ തള്ളി.
174
00:11:47,580 --> 00:11:49,080
അവ ശുദ്ധമായ കൊലപാതകങ്ങളാണ്.
175
00:11:50,410 --> 00:11:53,870
ലൂസി കുക്ക്, അവളുടെ കാലിൽ വെടിയേറ്റു,
പാർക്കിലുടനീളം ഓടിച്ചു,
176
00:11:53,870 --> 00:11:56,250
ഒരു രാത്രി ഒളിച്ചു,
അരികിൽ നിന്ന് പോകുകയും ചെയ്യുന്നു.
177
00:11:56,250 --> 00:11:58,960
- അതിനെക്കുറിച്ച് ശുദ്ധമായ ഒന്നും ഇല്ല.
- അതെ, അത് വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നു.
178
00:11:58,960 --> 00:12:01,800
അവഗണിക്കാൻ ഇപ്പോഴും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
തോക്കുകളുള്ള ആളുകൾ.
179
00:12:01,800 --> 00:12:05,300
സൈമൺ ഒരു ചെറിയ ചമ്മലും ചെയ്യുന്നില്ല,
ഇത് വളരെ തുറന്നതും അടച്ചതുമാണ്.
180
00:12:06,600 --> 00:12:07,720
പക്ഷേ അവൻ പതറി.
181
00:12:11,180 --> 00:12:13,390
എനിക്ക് നീ ബാലിസ്റ്റിക്സ് ഓടിക്കണം
കണ്ടെത്തിയ ഏതെങ്കിലും റൈഫിളിൽ.
182
00:12:13,390 --> 00:12:16,400
- എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകമായി തിരയുകയാണോ?
- ഇതിന് ഒരു .284 ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.
183
00:12:16,400 --> 00:12:18,440
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഖനിയുടെ ഭാഗങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
184
00:12:18,440 --> 00:12:21,690
- ഞങ്ങൾ ആ പ്രദേശങ്ങളും വൃത്തിയാക്കും.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് കാണാം.
185
00:12:24,070 --> 00:12:26,370
- ഒടുവിൽ ഒരു മത്സരം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
- ശരിയാണ്.
186
00:12:27,200 --> 00:12:28,870
ഇടിമുഴക്കം ഏതാണ്ട് കേൾക്കാം.
187
00:12:31,410 --> 00:12:35,080
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നത് പോലെ നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഭൂമിയിലേക്ക് തകരുന്നു
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു പാർക്ക് റേഞ്ചർ മാത്രമാണ്.
188
00:12:40,710 --> 00:12:41,590
തുഡ്.
189
00:12:42,760 --> 00:12:44,760
വാസ്‌ക്വസ്, നമുക്ക് പോകാം.
190
00:12:54,310 --> 00:12:56,480
ലൂസി കുക്കിൻ്റെ പാത വളരെ അകലെയാണ്.
191
00:12:57,190 --> 00:12:58,190
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
192
00:12:59,360 --> 00:13:01,190
ശരി, നമ്മൾ പിന്നോട്ട് പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
193
00:13:01,190 --> 00:13:05,030
അവൾ എൽ ക്യാപിറ്റനിൽ നിന്ന് പോയി എന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം,
ഉച്ചകോടിയിൽ നിന്ന് ഇവിടെ തന്നെ.
194
00:13:05,030 --> 00:13:06,200
- ശരി?
- എം.എം.
195
00:13:06,740 --> 00:13:10,580
പിന്നെ വേട്ടയാടുന്ന കുടിൽ... ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
196
00:13:11,330 --> 00:13:12,790
അവൾ വെടിയേറ്റു വീണ വരമ്പ്.
197
00:13:14,040 --> 00:13:16,330
അവർ തുള്ളികൾ ഉണ്ടാക്കിയത് ഇവിടെയാണ്,
198
00:13:17,080 --> 00:13:19,670
ഞാൻ കുപ്പി കണ്ടത് ഇവിടെയാണ്.
199
00:13:20,460 --> 00:13:22,050
അവിടെ നിന്നാണ് ഞങ്ങളുടെ പാത ആരംഭിക്കുന്നത്.
200
00:13:22,050 --> 00:13:24,460
- ഖനികൾ ഇവിടെ അവസാനിച്ചോ?
- കിഴക്ക് വഴി. അവിടെത്തന്നെ.
201
00:13:24,470 --> 00:13:27,180
- ഈ പ്രദേശത്ത് എന്താണ്?
- ക്യാമ്പ് ഗ്രൗണ്ട്. കുറച്ച് വീടുകൾ.
202
00:13:27,180 --> 00:13:28,970
ഇതിനകം ഓട്ടത്തിലാണോ? ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണോ?
203
00:13:28,970 --> 00:13:31,760
നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടി തുള്ളികൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത് കണ്ടു.
അവൾ ഇതുവരെ ഓടിയിരുന്നില്ല.
204
00:13:33,310 --> 00:13:34,600
അവൾ ഇവിടെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?
205
00:13:36,390 --> 00:13:37,850
ആ വഴി ഓടിച്ചു നോക്കണോ?
206
00:13:38,480 --> 00:13:39,310
അതെ.
207
00:13:39,940 --> 00:13:41,270
പിന്നെ റൈഡ് എന്നതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഡ്രൈവ് ആണ്.
208
00:13:42,860 --> 00:13:44,150
തിരക്കേറിയ ക്യാമ്പ് ഗ്രൗണ്ട്.
209
00:13:44,150 --> 00:13:47,030
ധാരാളം ഉപഭോക്താക്കൾ
ലൂസി സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് തുടങ്ങുകയാണെങ്കിൽ.
210
00:13:47,030 --> 00:13:50,660
ഗുളികകളുടെ പൂർണ്ണ വിതരണത്തോടെ ഇവിടെ ആരംഭിക്കുക,
ബാക്കിയുള്ളവരുമായി അബുലോ ജോലി ചെയ്യുക.
211
00:13:50,660 --> 00:13:51,950
അവളുടെ റൂട്ട് വിശദീകരിക്കും.
212
00:13:52,450 --> 00:13:53,580
പക്ഷേ ഫ്ലിഞ്ച് അല്ല.
213
00:13:55,790 --> 00:13:58,750
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ഇടപാട്
ഈ ഭാഗത്ത് തെറ്റായ ആളുകളുമായി.
214
00:13:58,750 --> 00:14:00,290
അവൾ ചുമക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അവർക്കറിയാം.
215
00:14:00,790 --> 00:14:02,210
പാർക്കിന് കുറുകെ അവളെ പിന്തുടരുക.
216
00:14:02,210 --> 00:14:04,210
ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്ത കേസാണിത്.
217
00:14:04,210 --> 00:14:06,880
അല്ലെങ്കിൽ ബാലിസ്റ്റിക്സ് തിരികെ വരുന്നു
സൈമണിൻ്റെ തോക്കുകളുമായുള്ള മത്സരത്തോടെ,
218
00:14:06,880 --> 00:14:08,550
എല്ലാം ഭംഗിയായും വൃത്തിയായും കെട്ടി.
219
00:14:08,550 --> 00:14:09,760
നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം.
220
00:14:10,590 --> 00:14:14,350
നീ തോറ്റു, കൈൽ?
ലോകത്തിൻ്റെ ഈ വശത്ത് നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും കാണില്ല.
221
00:14:14,350 --> 00:14:17,480
ഹേ മേരി. വെറുതെ കാണിക്കുന്നു
റേഞ്ചർ വാസ്‌ക്വസ് ചില കാഴ്ചകൾ.
222
00:14:17,480 --> 00:14:18,890
എൻ്റെ സ്വിംഗ് പങ്കാളിയെ നോക്കൂ.
223
00:14:18,890 --> 00:14:21,730
ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി നടന്നു
റോസ്‌കോയെ കാലുകൾ നീട്ടാൻ അനുവദിക്കുക.
224
00:14:21,730 --> 00:14:23,400
അതിന് നല്ല ദിവസം. മം-ഹും.
225
00:14:23,400 --> 00:14:24,690
അതെ, ഉറപ്പാണ്.
226
00:14:24,690 --> 00:14:25,940
ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിക്കൂ.
227
00:14:33,200 --> 00:14:34,790
നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ മത്സ്യബന്ധന സ്ഥലം കണ്ടെത്തിയോ?
228
00:14:35,740 --> 00:14:38,000
ബൈക്ക് യാത്രയ്ക്കുള്ള മാനസികാവസ്ഥയിലായിരുന്നില്ല,
229
00:14:38,580 --> 00:14:40,290
അങ്ങനെ ഞാൻ തോട്ടിലേക്ക് അലഞ്ഞു.
230
00:14:41,580 --> 00:14:42,670
ഒരു മണം കിട്ടിയില്ല.
231
00:14:43,670 --> 00:14:44,920
എവിടെ നിന്ന് അലഞ്ഞു?
232
00:14:44,920 --> 00:14:46,550
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം ഞാൻ അവസാനിച്ചു.
233
00:14:47,050 --> 00:14:48,380
കഴിഞ്ഞ മാസമല്ല.
234
00:14:48,380 --> 00:14:51,340
ഞാൻ ഒരു നല്ല ഇടപാട് കണ്ടെത്തിയെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ഇവിടെ വാടകയ്ക്ക്.
235
00:14:51,340 --> 00:14:53,550
വെള്ളക്കാരായ നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടത്ര പ്രതിഫലം നൽകുന്നില്ല
സ്വത്ത് സ്വന്തമാക്കാൻ.
236
00:14:53,550 --> 00:14:54,760
അതെ, ഞാൻ മറന്നു.
237
00:14:55,600 --> 00:14:58,020
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല
മിക്ക സമയത്തും.
238
00:14:58,520 --> 00:15:00,020
- അത് ശരിയാണ്.
- അതെ.
239
00:15:00,020 --> 00:15:01,480
ഹേയ്, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു,
240
00:15:01,480 --> 00:15:04,560
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും സംസാരം കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
ലൂസി കുക്കിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ കമ്മ്യൂണിറ്റിയിൽ?
241
00:15:04,570 --> 00:15:07,440
എൻ്റെ കമ്മ്യൂണിറ്റിയിലെ സംസാരമാണോ?
ഇതുപോലെ, പുക അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും സിഗ്നലുകൾ?
242
00:15:07,440 --> 00:15:10,780
- മഴ നൃത്തങ്ങൾക്കിടയിൽ?
- മത്സ്യം കടിക്കാത്തപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മുള്ള് ലഭിക്കും.
243
00:15:10,780 --> 00:15:12,660
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അവളുടെ അമ്മ ഇവിടെ താമസിച്ചിരുന്നതിനാൽ.
244
00:15:12,660 --> 00:15:14,240
- ഞാൻ വെറുതെ കരുതിയിരിക്കാം--
- എന്തുകൊണ്ട്?
245
00:15:14,870 --> 00:15:16,490
ഇതെല്ലാം ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
246
00:15:17,490 --> 00:15:19,460
ചില അയഞ്ഞ അറ്റങ്ങൾ കെട്ടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
247
00:15:21,120 --> 00:15:22,040
അവരെ കെട്ടുക.
248
00:15:28,420 --> 00:15:29,840
നമുക്ക് ചിത്രങ്ങൾ നിർമ്മിക്കാമോ?
249
00:15:29,840 --> 00:15:30,970
അതെ.
250
00:15:37,720 --> 00:15:39,060
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുതിരപ്പടയുണ്ട്.
251
00:15:39,560 --> 00:15:40,480
ഷൂ.
252
00:15:41,060 --> 00:15:42,440
അതെ, അത് അടിയിലേക്ക് പോകുന്നു.
253
00:15:43,020 --> 00:15:44,270
അവരുടെ പാദങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു
254
00:15:45,610 --> 00:15:47,020
അവർ പാറകളിൽ നടക്കുമ്പോൾ.
255
00:15:52,110 --> 00:15:53,280
അത് നിങ്ങളാണ്!
256
00:15:57,160 --> 00:15:58,990
വളരെക്കാലം മുമ്പ്.
257
00:15:58,990 --> 00:16:01,080
അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു.
258
00:16:15,090 --> 00:16:16,300
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?
259
00:16:19,140 --> 00:16:19,970
ഹായ്.
260
00:16:20,560 --> 00:16:21,520
ഹായ്.
261
00:16:22,100 --> 00:16:25,230
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് ഇങ്ങനെ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ നായയെ തിരയുകയാണ്.
262
00:16:25,230 --> 00:16:27,520
വനപാലകരിൽ ഒരാൾ
അവൾ ഇവിടെയുണ്ടാകുമെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
263
00:16:28,860 --> 00:16:30,730
ഞാൻ... അവൾ സ്റ്റേഷനിൽ ഇറങ്ങിയിരിക്കുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
264
00:16:31,490 --> 00:16:32,570
ഞാൻ അവളെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
265
00:16:33,610 --> 00:16:35,860
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പാർക്കിലെ റിസപ്ഷൻ സ്‌പോട്ട്.
266
00:16:35,860 --> 00:16:39,160
ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനോട് പോയി ചോദിക്കാം.
അവൻ വീട്ടിലാണ്. അവൻ ഒരു ഫെഡറൽ ഏജൻ്റാണ്.
267
00:16:39,160 --> 00:16:40,370
അവർ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
268
00:16:44,580 --> 00:16:46,250
അപ്പോൾ അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്, അവൾ ഇല്ലേ?
269
00:16:46,830 --> 00:16:50,670
എനിക്കറിയില്ല. അവൾ പോയപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.
അവൾ അവൻ്റെ പാർക്ക് വാഹനം എടുത്തതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
270
00:16:55,630 --> 00:16:56,510
ഞാൻ അവനോട് ചോദിക്കാം.
271
00:16:56,510 --> 00:16:57,800
വേണ്ട, വേണ്ട, വേണ്ട...
272
00:16:59,890 --> 00:17:01,060
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
273
00:17:03,390 --> 00:17:04,680
ഞാൻ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് ഇറങ്ങാം.
274
00:17:04,690 --> 00:17:06,230
- നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി.
- തീർച്ചയായും.
275
00:17:08,020 --> 00:17:11,280
മിസ്സ് ജിൽ, എനിക്ക് കിട്ടുമോ?
കുറച്ചു കൂടി പീനട്ട് ബട്ടർ ടോസ്റ്റ്?
276
00:17:11,980 --> 00:17:13,030
ഹേയ്!
277
00:17:14,950 --> 00:17:16,070
ജി-മാൻ!
278
00:17:16,070 --> 00:17:18,200
സുഖമാണോ? വരൂ, എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക!
279
00:17:18,780 --> 00:17:20,450
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ കൃത്യമായി ആരാണ്?
280
00:17:22,700 --> 00:17:24,200
ഞാൻ ആരാണെന്ന് അവൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
281
00:17:25,410 --> 00:17:26,500
നിൻ്റെ മമ്മി എവിടെ?
282
00:17:27,080 --> 00:17:27,920
അവൾ ജോലിയിലാണ്.
283
00:17:27,920 --> 00:17:29,710
ഞാൻ മിസ് ജില്ലിനൊപ്പം ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.
284
00:17:31,000 --> 00:17:32,090
അവൾ ജോലിയിലാണോ?
285
00:17:33,340 --> 00:17:34,420
നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ട്.
286
00:17:37,800 --> 00:17:39,050
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.
287
00:17:39,600 --> 00:17:41,350
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
288
00:17:46,770 --> 00:17:49,100
നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പിന്നിലും മറച്ചും, ശരി?
289
00:17:49,100 --> 00:17:51,190
പോകൂ!
290
00:17:51,190 --> 00:17:53,480
എൻ്റെ കുട്ടിയെ മോഷ്ടിക്കാൻ കഴിയില്ല, മിസ് ജിൽ!
291
00:17:53,480 --> 00:17:56,490
- ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നു!
- ഞാൻ പോലീസാണ്!
292
00:17:57,860 --> 00:17:59,280
സ്ത്രീ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
293
00:17:59,280 --> 00:18:01,490
- വഴിയിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക.
- നിങ്ങൾ അവനെ കൊണ്ടുപോകുന്നില്ല!
294
00:18:02,870 --> 00:18:04,410
ദൈവമേ!
295
00:18:06,290 --> 00:18:07,500
അവളെ ഉപദ്രവിക്കരുത്!
296
00:18:07,500 --> 00:18:08,580
അവൾ ആദ്യം എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു!
297
00:18:08,580 --> 00:18:10,580
നിങ്ങൾ അവനെ കൊണ്ടുപോകുന്നില്ല!
298
00:18:12,840 --> 00:18:15,130
നിന്നോട് നിൽക്കാൻ പറഞ്ഞു
299
00:18:15,130 --> 00:18:16,720
ഫക്ക് ഔട്ട്!
300
00:18:20,090 --> 00:18:22,810
ഗെയ്ൽ! ഇവിടെ വരിക! വേഗം!
301
00:18:27,020 --> 00:18:29,940
- യജമാനൻ!
- ഹേയ്! മാറി നിൽക്കൂ! എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.
302
00:18:29,940 --> 00:18:32,150
ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്, നയാ!
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ തെറ്റുകളും!
303
00:18:32,150 --> 00:18:33,940
- നീ--
- മിണ്ടാതിരിക്കുക! ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
304
00:18:33,940 --> 00:18:35,440
പോയി അവനെ പരിശോധിക്കുക. ഇപ്പോൾ!
305
00:18:40,660 --> 00:18:42,780
ഇവിടെ വരിക. ഇവിടെ വരിക.
306
00:18:43,780 --> 00:18:45,990
ഇത് ഓകെയാണ്. എനിക്ക് മനസ്സിലായി. എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
307
00:18:49,750 --> 00:18:50,670
നന്ദി.
308
00:18:52,290 --> 00:18:54,090
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.
309
00:18:54,090 --> 00:18:55,420
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
310
00:19:02,800 --> 00:19:04,180
നിങ്ങളുടെ തല ശ്രദ്ധിക്കുക.
311
00:19:04,180 --> 00:19:07,270
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും മറ്റൊരു കുട്ടിയുണ്ടെങ്കിൽ
ഞാൻ കാണണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
312
00:19:07,270 --> 00:19:09,100
ഞങ്ങൾ ഒരു പശ്ചാത്തല പരിശോധന നടത്തണം
313
00:19:09,100 --> 00:19:12,270
അക്രമാസക്തമായ സോഷ്യോപാത്തിനെ നോക്കുക
ആദ്യം കുടുംബാംഗങ്ങൾ.
314
00:19:14,730 --> 00:19:17,280
- താൻ ആരുമായാണ് ഇടപെടുന്നതെന്ന് ഗയ്‌ക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.
- ഓ, അതെ.
315
00:19:17,280 --> 00:19:20,530
ഭാഗ്യവശാൽ നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
അവൻ അത് കണ്ടുപിടിക്കുന്നതുപോലെ.
316
00:19:22,280 --> 00:19:23,240
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.
317
00:19:23,820 --> 00:19:24,660
അതെ.
318
00:19:25,280 --> 00:19:28,750
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്ക് സത്യസന്ധമായി പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
എല്ലാം വളരെ പെട്ടെന്നാണ് സംഭവിച്ചത്.
319
00:19:30,370 --> 00:19:33,290
ഞാൻ ശരിക്കും ഓർക്കുന്നത് വെറുതെയാണ്
320
00:19:34,000 --> 00:19:36,670
നയ പിന്നീട് അവനെ പിടിക്കുന്നത് നോക്കി,
321
00:19:36,670 --> 00:19:39,670
അവരോട് സന്തോഷം തോന്നുന്നതിനുപകരം,
എനിക്ക് ഇത് തോന്നി...
322
00:19:42,050 --> 00:19:44,260
അതിശക്തമായ ബോധം...
323
00:19:45,300 --> 00:19:46,680
അസൂയ.
324
00:19:52,730 --> 00:19:55,310
ഞാൻ എന്തൊരു ഭയങ്കര മനുഷ്യനായി മാറി.
325
00:19:57,440 --> 00:19:58,780
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ എപ്പോഴും ആയിരുന്നോ?
326
00:19:59,610 --> 00:20:00,440
അല്ലേ?
327
00:20:00,940 --> 00:20:06,450
കാലേബിനെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ അത് വേണ്ടി വന്നു
എന്നെ ശരിക്കും പ്രകാശിപ്പിക്കാൻ.
328
00:20:17,750 --> 00:20:20,510
നിങ്ങളുടെ നിശബ്ദതയുടെ ക്രൂരമായ സ്ഥിരീകരണം.
329
00:20:35,480 --> 00:20:36,650
ജിൽ...
330
00:20:41,030 --> 00:20:42,070
നിങ്ങൾ തികഞ്ഞവരായിരുന്നു.
331
00:20:44,530 --> 00:20:45,660
ഞാൻ അല്ലാത്തത് വരെ.
332
00:21:34,710 --> 00:21:35,580
ഹലോ?
333
00:22:27,970 --> 00:22:28,880
ഹേയ്.
334
00:22:29,720 --> 00:22:30,590
ഹേയ്.
335
00:22:34,720 --> 00:22:37,980
ഇത് ചെയ്യുന്നത് നിന്ദ്യമായ കാര്യമാണ്,
എന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
336
00:22:40,150 --> 00:22:42,230
ഞാൻ നിന്നെ പകർത്തിയതാണെന്ന് എല്ലാവരും കരുതും.
337
00:22:46,280 --> 00:22:47,320
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
338
00:22:52,990 --> 00:22:54,780
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
339
00:22:54,790 --> 00:22:55,870
ഇത് ഓകെയാണ്.
340
00:23:00,960 --> 00:23:03,420
മുറി വൃത്തിയാക്കണം, ദയവായി.
ചില ടെസ്റ്റുകൾ നടത്തണം.
341
00:23:04,960 --> 00:23:05,800
ശരി.
342
00:23:06,460 --> 00:23:08,630
ദയവായി ആരോടും പറയരുത്.
343
00:23:09,220 --> 00:23:10,130
ഒരിക്കലുമില്ല.
344
00:23:17,560 --> 00:23:18,930
വിളിച്ചതിന് നന്ദി.
345
00:23:18,930 --> 00:23:20,640
Mm-hm.
346
00:23:21,400 --> 00:23:22,270
കൈൽ.
347
00:23:24,150 --> 00:23:25,190
ഞാൻ, ഓ...
348
00:23:26,530 --> 00:23:28,240
മര്യാദയ്ക്കാ ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചത്.
349
00:23:29,360 --> 00:23:32,820
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല എന്ന്.
350
00:23:33,700 --> 00:23:37,030
വേദനയുടെ ഈ വൃത്തം മുഴുവൻ
നീയും ജിലും പോകുന്നു,
351
00:23:37,040 --> 00:23:39,660
അത് സുസ്ഥിരമല്ല,
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും വേണ്ടിയല്ല.
352
00:23:42,710 --> 00:23:47,340
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എങ്ങനെ വേദനിപ്പിച്ചുവെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഊഹിക്കാനാവില്ല.
353
00:23:48,460 --> 00:23:51,470
പിന്നെ ഞാൻ.. എനിക്കറിയില്ല
എനിക്ക് സ്വയം അതിജീവിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.
354
00:23:51,470 --> 00:23:53,930
പക്ഷെ എനിക്ക് വേണം... ജിൽ വേണം...
355
00:23:55,260 --> 00:23:56,970
ഇതിനെ അതിജീവിക്കാൻ, കൈൽ.
356
00:24:01,440 --> 00:24:04,900
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
അവൾ അത് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ,
357
00:24:04,900 --> 00:24:06,650
അത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണെങ്കിലും.
358
00:24:31,420 --> 00:24:33,630
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവിടെ തന്നെ നിൽക്കുന്നു
എൻ്റെ കയ്യിൽ എൻ്റെ കുണ്ണയുമായി--
359
00:24:35,050 --> 00:24:36,720
കൈൽ! അവൻ അവിടെയുണ്ട്. ഒരു ബിയർ എടുക്കുക.
360
00:24:36,720 --> 00:24:38,430
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ നമുക്ക് ടോസ്റ്റ് ചെയ്യാം--
361
00:24:42,100 --> 00:24:43,020
ദൈവമേ, കൈൽ.
362
00:24:43,020 --> 00:24:44,690
നീ അവളോട് ഇല്ല എന്ന് പറയണമായിരുന്നു.
363
00:24:45,730 --> 00:24:47,520
എനിക്കായി അത് ചുരുക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം.
364
00:24:47,520 --> 00:24:49,650
നീ അവളോട് ഇല്ല എന്ന് പറയണമായിരുന്നു!
365
00:24:59,120 --> 00:25:00,870
അവൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ, കൈൽ ആയിരുന്നു.
366
00:25:00,870 --> 00:25:04,410
അവളോട് തന്നെ പറയണമായിരുന്നു
ഒരു കുപ്പിയിൽ കരയുന്നതിനു പകരം.
367
00:25:04,410 --> 00:25:05,830
ശരി, വലിയ മനുഷ്യൻ.
368
00:25:06,540 --> 00:25:08,080
എളുപ്പമാണ്, മനുഷ്യാ!
369
00:25:08,920 --> 00:25:09,840
ഹും?
370
00:25:14,380 --> 00:25:15,260
ഹും?
371
00:25:17,680 --> 00:25:20,100
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിലുള്ള സാമ്യം ഞാൻ ഇപ്പോൾ കാണുന്നു.
372
00:25:57,380 --> 00:25:58,220
ഷിറ്റ്.
373
00:26:11,900 --> 00:26:13,690
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?
374
00:26:13,690 --> 00:26:16,650
പ്രഭാതം വരുന്നു,
ലോകം മുഴുവൻ മറക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
375
00:26:16,650 --> 00:26:19,450
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ച് ഹോട്ടലിൽ കയറി എന്ന്,
376
00:26:20,280 --> 00:26:23,790
ഏതെങ്കിലുമൊരു ശരീരത്തെ വെടിവയ്ക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു
തലയിൽ?!
377
00:26:25,000 --> 00:26:26,370
ഹോട്ടലിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
378
00:26:27,080 --> 00:26:29,330
അത് പുറത്തായിരുന്നു,
ഞാൻ ഇതുവരെ കുടിക്കാൻ തുടങ്ങിയിട്ടില്ല.
379
00:26:29,330 --> 00:26:32,540
നിങ്ങൾ അവരോട് അത് പറയണം.
നിങ്ങളുടെ ആ സമർത്ഥമായ ടോൺ ഉപയോഗിക്കുക.
380
00:26:32,540 --> 00:26:34,710
അത് നിങ്ങളുടെ കേസിനെ സഹായിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.
381
00:26:36,010 --> 00:26:36,840
അത് കുടിക്കൂ.
382
00:26:41,300 --> 00:26:43,510
നിനക്കും മഗ്വേറിനും എന്ത് പറ്റി?
383
00:26:43,510 --> 00:26:46,060
അവൻ ജിൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും കൂടെ കിടന്നു?
384
00:26:46,680 --> 00:26:48,270
ഇല്ല.
385
00:26:49,560 --> 00:26:50,770
എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമല്ല എന്ന് മാത്രം.
386
00:26:50,770 --> 00:26:53,730
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ പിടിക്കാമായിരുന്നു
വളരെക്കാലം മുമ്പ് ഇവിടെ നിന്ന് മാറ്റി.
387
00:26:53,730 --> 00:26:55,860
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതിലേക്ക് പോകാൻ അനുവദിച്ചത്?
388
00:26:59,530 --> 00:27:01,410
വൃത്തിയുള്ള ഷർട്ട് ധരിക്കുക!
389
00:27:02,950 --> 00:27:04,950
ഇനി നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം, ദൈവമേ.
390
00:27:05,620 --> 00:27:08,830
ഞാൻ സംസാരിച്ചു
ഐഎസ്ബിയിലെ ഡെപ്യൂട്ടി ചീഫ് സള്ളിവനോട്.
391
00:27:09,500 --> 00:27:10,750
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം ആവശ്യപ്പെട്ടു
392
00:27:10,750 --> 00:27:13,710
അവർ നിങ്ങളെ സസ്പെൻഷനിൽ ആക്കി,
ഉടൻ പ്രാബല്യത്തിൽ,
393
00:27:13,710 --> 00:27:16,340
അന്വേഷണം കാത്തിരിക്കുന്നു
കഴിഞ്ഞ രാത്രിയിലെ സംഭവങ്ങളിലേക്ക്.
394
00:27:17,420 --> 00:27:19,470
ഏജൻ്റ് ഡിക്സൺ ഏറ്റെടുക്കും
നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ ചുമതലകൾ
395
00:27:19,470 --> 00:27:21,930
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകും
അവനുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ വിവരങ്ങളും.
396
00:27:23,640 --> 00:27:27,810
ഷെയ്ൻ മാഗ്വയർ കുറ്റം ചുമത്താൻ തീരുമാനിച്ചാൽ,
അതൊരു പ്രത്യേക നിയമ വിഷയമായിരിക്കും.
397
00:27:27,810 --> 00:27:30,390
പക്ഷേ... പാർക്കിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
398
00:27:31,480 --> 00:27:33,150
നിങ്ങളുടെ സമയം ഇവിടെ കഴിഞ്ഞു.
399
00:27:35,400 --> 00:27:37,440
ബിൽ, ഞാൻ നിനക്കായി എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ ഒരുക്കി തരാം.
400
00:27:37,440 --> 00:27:38,530
ശരി, കൈൽ.
401
00:27:47,580 --> 00:27:51,870
നിങ്ങൾക്ക് ശബ്ദമുണ്ടാക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കാമായിരുന്നു
അതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്, ലോറൻസ്.
402
00:27:58,420 --> 00:28:01,800
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുമോ?
- ഏജൻ്റ് ഡിക്സൺ എനിക്കായി ഏറ്റെടുക്കുന്നു.
403
00:28:03,970 --> 00:28:05,970
കേസിൻ്റെ എല്ലാ വിവരങ്ങളും ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞു.
404
00:28:06,930 --> 00:28:07,850
അപ്പോൾ അത്രയേയുള്ളൂ?
405
00:28:08,350 --> 00:28:09,270
അത്രയേയുള്ളൂ.
406
00:28:12,640 --> 00:28:14,230
ഹേയ്--
407
00:28:18,860 --> 00:28:22,320
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വെച്ചേക്കാം
മിവോക്ക് ചരിത്ര പുസ്തകങ്ങളിൽ.
408
00:28:22,320 --> 00:28:25,160
ആദ്യത്തെ വെള്ളക്കാരൻ
നമ്മുടെ ഭൂമിയിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകാൻ.
409
00:28:26,120 --> 00:28:28,200
കുറഞ്ഞത് പായ്ക്ക് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയമെടുക്കില്ല.
410
00:28:29,700 --> 00:28:31,080
ചോദ്യം ഇതാണ്...
411
00:28:32,210 --> 00:28:33,670
നിനക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
412
00:28:34,250 --> 00:28:35,290
നിങ്ങൾക്ക് പോകാമോ?
413
00:28:41,130 --> 00:28:42,170
എനിക്കറിയില്ല.
414
00:28:45,140 --> 00:28:48,100
O-let'-te, കൊയോട്ട്-മാൻ,
415
00:28:49,430 --> 00:28:52,350
ഈ താഴ്വരയിൽ മിവോക്ക് സൃഷ്ടിച്ചു
4,000 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.
416
00:28:53,390 --> 00:28:56,100
പിന്നീടുള്ള കാര്യങ്ങൾക്കായി ഞങ്ങൾക്ക് എൽ-ഒ'-വിൻ നൽകി.
417
00:28:57,610 --> 00:29:01,280
അത് എൻ്റെ ജനങ്ങളുടെ ആത്മാവിൻ്റെ 4,000 വർഷമാണ്
ഇവിടെ എല്ലാം കടന്നുപോകുന്നു.
418
00:29:01,860 --> 00:29:03,190
ഭൂമി,
419
00:29:03,190 --> 00:29:04,610
വെള്ളം,
420
00:29:04,610 --> 00:29:05,910
കാറ്റ്.
421
00:29:07,490 --> 00:29:10,950
മരങ്ങൾക്കിടയിലൂടെ നടക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് അവ അനുഭവപ്പെടുന്നു.
422
00:29:12,330 --> 00:29:16,170
എനിക്ക് ചുറ്റും അവരെല്ലാവരും കേൾക്കുന്നു
ലോകം ശാന്തമാകുമ്പോൾ.
423
00:29:17,630 --> 00:29:20,590
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് മരിക്കാനുള്ള സമയമാകുമ്പോൾ,
ഞാൻ ഇവിടെ മരിക്കും.
424
00:29:22,380 --> 00:29:24,260
എന്നാൽ ഞാൻ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും മരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചാൽ,
425
00:29:25,590 --> 00:29:27,890
എൻ്റെ പൂർവ്വികർ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടാകും,
426
00:29:27,890 --> 00:29:30,970
കാരണം ഈ താഴ്‌വരയിലെ ആത്മാക്കൾ
427
00:29:32,100 --> 00:29:34,640
നമ്മുടെ ഓരോരുത്തരുടെയും ഉള്ളിലുണ്ട്.
428
00:29:35,810 --> 00:29:37,600
അവരെപ്പോലെ തന്നെ
429
00:29:38,480 --> 00:29:39,860
ഭൂമിയിൽ,
430
00:29:39,860 --> 00:29:41,440
വെള്ളം,
431
00:29:41,440 --> 00:29:42,860
കാറ്റും.
432
00:29:44,650 --> 00:29:46,740
കുറഞ്ഞത് അതാണ് ഞാൻ ഓർക്കുന്നത്
433
00:29:46,740 --> 00:29:49,410
ലോൺ റേഞ്ചർ കോമിക് പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന്
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ.
434
00:29:56,580 --> 00:29:57,960
ഈ പുതിയ ബാഡ്ജുകൾ,
435
00:29:58,670 --> 00:30:00,630
അവർ നിങ്ങളെപ്പോലെ ലൂസിയെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
436
00:30:01,130 --> 00:30:02,050
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
437
00:30:05,260 --> 00:30:06,260
ഏജൻ്റുമാർ.
438
00:30:09,010 --> 00:30:10,510
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു, കൈൽ.
439
00:30:28,110 --> 00:30:31,450
ഒരു മത്സരത്തിലൂടെ ബാലിസ്റ്റിക്സ് തിരിച്ചു വന്നിട്ടില്ല
ലൂസി കുക്ക് ബുള്ളറ്റിൽ.
440
00:30:32,620 --> 00:30:34,540
കേസ് ഒന്നുകൂടി നോക്കൂ.
441
00:30:35,540 --> 00:30:37,870
അതിനെല്ലാം നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ റേഞ്ചർ വാസ്‌ക്വസിന് കഴിയും.
442
00:30:37,870 --> 00:30:41,630
അവളുടെ മരണത്തെ കെട്ടാൻ ഞാൻ ഇതിനകം സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തി
കടത്തലിനൊപ്പം. നിനക്കറിയാം?
443
00:30:41,630 --> 00:30:44,630
കാര്യങ്ങൾ കെട്ടാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ പുഷ്
കഴിയുന്നത്ര വൃത്തിയാക്കുക.
444
00:30:45,170 --> 00:30:47,920
ഓ, അതെ. വൃത്തി എല്ലാവർക്കും എളുപ്പമാക്കുന്നു.
445
00:30:49,380 --> 00:30:51,390
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
എല്ലാം ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.
446
00:30:52,220 --> 00:30:53,430
- എല്ലാം ശരി.
- നന്ദി.
447
00:31:04,360 --> 00:31:05,570
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ, ബിൽ.
448
00:31:24,670 --> 00:31:26,960
- മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
- അതെ.
449
00:31:26,960 --> 00:31:29,920
ഞാൻ മതിയായ കുഴപ്പത്തിലാണ്
ആരും ചിന്തിക്കാതെ ഞാൻ ഇവ മോഷ്ടിച്ചു.
450
00:31:29,920 --> 00:31:32,840
ഓ. ഞാൻ അവരിൽ തൂങ്ങിക്കിടന്നേക്കാം
ഈ ജോലി എങ്ങനെ പോകുന്നു എന്ന് ഞാൻ കാണുന്നതുവരെ.
451
00:31:57,700 --> 00:31:58,660
അയ്യോ.
452
00:32:35,910 --> 00:32:38,870
ഇത് ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല,
അതിനാൽ ഇത് ഇരുട്ടിൽ ഒരു കാട്ടു ഊഞ്ഞാൽ മാത്രം.
453
00:32:40,330 --> 00:32:41,960
എനിക്കുള്ള ഏക ഊഞ്ഞാലാണിത്.
454
00:33:03,180 --> 00:33:04,230
ഒന്നു ശ്രമിച്ചു നോക്കൂ.
455
00:33:32,960 --> 00:33:34,760
അതെ.
456
00:33:34,760 --> 00:33:36,970
ഒരു ബയോമെട്രിക് ഘടകം ഉണ്ട്
ഈ സ്കാനുകളിലേക്ക്.
457
00:33:36,970 --> 00:33:38,430
ഏതെങ്കിലും വായന മുടങ്ങിയാൽ...
458
00:33:39,050 --> 00:33:41,180
പൂട്ടുന്നതിന് മുമ്പ് എത്ര അവസരങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് അറിയാമോ?
459
00:33:41,680 --> 00:33:42,560
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.
460
00:33:48,940 --> 00:33:49,940
എന്താണത്?
461
00:33:49,940 --> 00:33:50,980
ഫോർമാൽഡിഹൈഡ്.
462
00:33:51,730 --> 00:33:53,030
അത് പഴയ ഫോണാണ്.
463
00:33:54,030 --> 00:33:54,860
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ...
464
00:33:57,450 --> 00:33:59,320
ടിഷ്യൂകൾ അൽപ്പം ചൂടാക്കുക,
465
00:34:00,490 --> 00:34:02,370
മതിയായ ചൂട് സൃഷ്ടിച്ചേക്കാം
466
00:34:02,370 --> 00:34:05,370
സാങ്കേതികവിദ്യയെ കബളിപ്പിക്കാൻ
അവളുടെ തൊലി ജീവനുള്ളതായി വായിക്കാൻ.
467
00:34:16,470 --> 00:34:18,590
അതെങ്ങനെ?
468
00:34:24,060 --> 00:34:25,730
ഫോണായി ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല.
469
00:34:26,850 --> 00:34:28,230
ഇതുവരെ സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല.
470
00:34:30,980 --> 00:34:32,150
ഞാൻ ഇതാ!
471
00:34:35,530 --> 00:34:38,530
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം നൽകാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
- അതെ, നിനക്ക് മനസ്സിലായി, കൈൽ.
472
00:34:56,090 --> 00:34:57,130
അത് നോക്കൂ.
473
00:34:58,930 --> 00:35:00,640
ഞാൻ മാൻ മന്ത്രിക്കുന്നു.
474
00:35:16,650 --> 00:35:18,530
അത് നിർത്തൂ.
475
00:35:18,530 --> 00:35:19,990
ചുറ്റുപാട് ഉപേക്ഷിക്കുക!
476
00:35:20,490 --> 00:35:21,860
ഒരു ബഗ് പോലെ.
477
00:35:31,870 --> 00:35:35,000
ഹേയ്. നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് കേൾക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
അടുത്ത 24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ,
478
00:35:35,590 --> 00:35:38,090
എൻ്റെ ട്രക്കിൻ്റെ ഡാഷിൽ ഒരു ഫോൺ ഉണ്ട്.
479
00:35:38,880 --> 00:35:40,090
ട്രക്ക് എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് ഉണ്ടാകും.
480
00:35:40,090 --> 00:35:42,050
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? ഏത് ഫോൺ?
481
00:35:42,050 --> 00:35:43,510
ലൂസി കുക്കിൻ്റെതാണ്.
482
00:35:43,510 --> 00:35:44,720
നിങ്ങൾ അത് എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്?
483
00:35:46,010 --> 00:35:47,350
ആരോടും ഒരു വാക്കുമില്ല.
484
00:36:01,950 --> 00:36:02,780
ഹേയ്.
485
00:36:02,780 --> 00:36:05,200
എനിക്ക് പോയി ഷെയ്ൻ മാഗ്വെയറിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യണം.
486
00:36:05,200 --> 00:36:07,080
മയക്കുമരുന്ന് ഓപ്പറേഷനിൽ അയാൾ കുടുങ്ങി.
487
00:36:07,080 --> 00:36:09,250
ഒപ്പം നല്ല അവസരവുമുണ്ട്
അവൻ ലൂസി കുക്കിനെ കൊന്നു.
488
00:36:09,830 --> 00:36:11,910
അതിനാൽ അവൻ എന്നെയും താഴെയിറക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
489
00:36:12,790 --> 00:36:14,920
അവൻ സംസാരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ അനുമാനിക്കണം.
490
00:36:14,920 --> 00:36:17,210
സാൻഡേഴ്സനെക്കുറിച്ച്, എല്ലാത്തെക്കുറിച്ചും.
491
00:36:19,590 --> 00:36:21,840
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.
492
00:36:25,340 --> 00:36:27,180
ഒരുപക്ഷേ അത് ഒരു നല്ല കാര്യമാണ്.
493
00:36:30,350 --> 00:36:31,350
ശ്രദ്ധിക്കൂ.
494
00:38:54,490 --> 00:38:55,370
ആഹ്.
495
00:39:26,360 --> 00:39:28,990
{\an8}അവൻ വരുന്നു.